en route перевод

• 1) _фр. в пути; по пути, по дороге
  Ex: en route to London по пути в Лондон
  Ex: en route center _ав. районный центр управления полетами
  Ex: en route traffic control _ав. маршрутный контроль полетов

• en:    1) эн, название буквы N2) _полигр. буква "n" как типографская единица системы мер (соответствует полукруглой)3) _фр. в, как, по Ex: en famille в семейном кругу, по-домашнему Ex: en garcon по холостя
• route:    1) маршрут Ex: bus route маршрут автобуса2) путь, курс, трасса Ex: the shortest route кратчайший путь Ex: the great trade routes великие торговые пути Ex: two-way route трасса в двух направлениях (в
• cargo damaged en route:    поврежденный в пути груз
• en-route change of level:    изменение эшелона на маршруте полёта
• en-route clearance:    (диспетчерское) разрешение на маршрут (полёта)
• en-route climb:    набор высоты на маршруте (полёта)
• en-route communication:    связь на маршруте полёта
• en-route configuration:    конфигурация (воздушного судна) при полёте на маршруте
• en-route flight:    авиац. маршрутный полёт, полёт по маршруту
• en-route flight path:    траектория полёта по маршруту
• en-route frequency:    частота радиосвязи на маршруте полёта
• en-route navigation aids:    маршрутные навигационные средства
• en-route operation:    полёт по маршруту
• en-route surveillance radar:    обзорная РЛС на маршруте полёта
• en-route updraft:    восходящий поток (воздуха) на маршруте полёта

• There is no water or shade en route.
  Что делать — поблизости ни воды, ни тени.
• Many stop-overs to visit, en route, tribal villages.
  Остановка в несколъко местах для посещение сел трибы.
• Those whose forces failed en route were shot.
  Тех, у кого в пути отказывали силы, расстреливали.
• Much of the operational planning was conducted en route.
  Большая часть оперативного планирования была проведена уже в пути.
• We are truly en route to a global society.
  Мы действительно находимся на пути к созданию глобального общества.
• It was en route to Lattakia, Syrian Arab Republic.
  Груз следовал в Латакию, Сирийская Арабская Республика.
• On 7 December, she was en route to Valparaíso, Chile.
  17 января он выехал из Вальядолида в Париж.
• It became a violation when it landed en route.
  Он превратился в нарушение, когда вертолет совершил посадку по дороге.
• We shall visit an old fortress en route.
  По пути мы посетим старую крепость.
• Many millions more perished en route.
  Многие миллионы из них погибли в пути.